some of you , we have dead to rights ; 皆さんの中には 正体を見抜く人がいるかもしれない
i had him dead to rights on murdering that woman . 殺人の現行犯逮捕した
both times , they had him dead to rights , yo . しかも2回とも現行犯で―
they said you had snart dead to rights but you let him go ? why ? 追い詰めたのに逃したと なぜだ?
dead to rights i believe is the expression . 現行犯で って言ってた
関連用語
get dead to rights: gèt O déad ［báng］ to ríghts 〈人〉の（特に欠点?不正直さなどの）本性［本心］がわかる． get someone dead to rights: （人）の正体｛しょうたい｝［本性｛ほんしょう｝］を知る She got me dead to rights so I had no option but to give in. 彼女には私の本性を知られてしまったから、私は屈服するしかない。 have someone dead to rights: （人）を現行犯で逮捕する、逃れられない証拠｛しょうこ｝をつかむ at rights: 垂直に、直角に by rights: 正しくは、正当に、当然｛とうぜん｝に、本来｛ほんらい｝なら、本来｛ほんらい｝ rights: rights 利権 りけん rights on: {名} : rights-on: {名} : 権利付き｛けんりつき｝ to rights: 整頓｛せいとん｝された［満足｛まんぞく｝すべき?秩序正｛ちつじょ ただ｝しい］状態｛じょうたい｝に with rights: 権利付きで dead: １dead n. 死者たち; もっとも生気のない時間. 【動詞＋】 bury the dead 死者を埋葬する Let us bury the dead. 私たちの死んだ仲間を埋葬させてください Let the dead bury their dead. その死人を葬ることは死人にまかせておくがよい; 過去にはかまうな (Matt. 8: 22) dead of: 《be ～》～で死亡する dead on: 完全｛かんぜん｝に正しく、どんぴしゃり I think you are dead on with your comment about marital problems. 結婚問題に関するあなたのコメントは、まさにそのとおりだと思う。 dead to: ～に無神経で dead-on: {形} : 全く正しい、完ぺきな、非常に正確な -------------------------------------------------------------------------------- {副} : まさにそのとおりで、完全に正しく
